本标准参考标准：GB3358一82《统计学名词及符号》。$ v: K# ?9 I+ N

! Y8 P, |" `' u+ r# {4 Y4 c第一部分
0 v5 d$ ]+ M% G: w. g+ z# }( S k7 k3 i8 a) l4 D s
1. 有关水类型术语
5 x9 p( z+ f: T- S5 ]) @+ l+ l; j. D
0 Y* J, w0 F2 x8 F$ Y# y9 u2 e
* ^+ J; _3 Y- ~) s/ f M1 ?1.1 原水
0 ^5 |7 S" p$ h& W5 r( q+ R8 }- R

( i! v, J4 C* f! k' |4 `1.1.1 原水：raw water
6 w) Q3 Q' [5 K$ v7 ?- q# ?
- c! F0 e, o: |# l( z$ ]' v' l! _3 c
# " D; f* G) P9 y( C9 k0 G$ z未经任何处理，或进入水厂待处理的水。
* t5 _# Z6 @$ g3 H1 S+ v3 t* s
1 |9 F$ F$ s6 h) {1.l.2 湖面温水层epilimnion # s* ]3 l/ M x, v7 G

, L; l' V2 L' X4 V
5 @8 C& g; n& _9 N在分层水体温跃层（Ll.10）上面的水。
. U+ B9 I% f+ S: I
5 Y! G' o; ?2 C1 E1.1.3 地下水groundwater
$ N$ o' Z+ o; a) C! v8 g# U, i1 f" ?/ E2 O: a2 i* C& R8 T8 _5 u

1 B: : v0 A6 `存于地下水层的水。通常能从地下水层取出，或者通过地下水层取出的水。
! B& h% q5 M: @! f
" d+ U1 t) U8 s- i+ N# @% W/ wl.1.4 湖底静水层hypolimniOn
, n% s1 Q! |" |: J% r
2 T: [9 D J7 C- K
% i8 j) L; w, Q5 L7 G在分层水体温跃层下面的水。& z, m2 Q: G. j! N% V1 | {
; j; Z5 I% z6 ^* s' o
1.1.5 寡营养的oligotrophic : I. t( |5 O5 k, B; _

! ?0 B% k ~! h7 ! I' L2 y- o+ g9 ?; q' r) H
用于描述水体，指水体营养物质缺乏且含有种类较多而数量较少的水生生物。这种水体的特征是透明度高，上层水体中氧的浓度高，底部沉积物通常呈浅褐色并仅含有少量的有机物。7 _! n* y6 X( y) G; F

w9 u6 ^" i2 j* u5 z) A* L1.1.6 雨水：rainwater
+ ?7 V" W6 ~' Y* G' P9 V* @9 q2 e- U* t

" t# x: [" n8 ^' s/ m* q8 X$ ]* O s尚未溶解地面上可溶性物质的大气降水。$ n E2 B K; A, e' B' T

% d$ u; }& S7 y" s1.1.7 暴雨水storm water；暴雨径流水 storm water run-off
( b' c- x1 H( n5 O R) Y/ B+ _) r$ l4 U* b
6 {) ?- V. q* t3 k
由于降暴雨而排入水道的地面径流。0 y( K. y8 m- H/ p

. G# X! h# O2 F3 n& y# ^1.1.7.1 暴雨污水storm sewage 5 s9 u! X3 ?! D8 |, v% d% p
; f" d1 H$ K3 @1 }( r5 T, V

( O2 O& u% O4 K6 r0 d, @由于降暴雨或雪（冰）融化生成的地面径流同污水混合的水。, o/ N% N) o# J0 m6 D

% j' }( C0 q( f# M4 p* T Yl.1.8 成层作用stratification - P: f% y- e' E

8 N. p4 n. o {3 [
+ z$ z- a7 u; ~在水体中存在或形成的明显的层次。靠温度、盐分的性质、氧或营养成分的不同来鉴别。! m$ {: R* {8 j/ s! i

3 b. @) y2 U/ z0 ~3 {1 L; ^* l1.l.9 地面水 surface water
% S; ^3 F. G5 U. l8 n3 D: ?8 K# j; p$ A: _2 [2 R, Y

( f+ ^1 H8 S4 ~$ m9 T9 {# ^! x8 I流过或静止在陆地表面的水。
. E: I1 O* a9 m6 _% ! E C9 y) U7 A$ K0 v# e! _/ l# O# }
1.1.10 温跃层 thermocline + C+ x% Q0 C% l3 a, T5 h7 ^! V% |# y
$ S" b( Z8 w g+ W) B: i

9 t1 Y0 k: W# y, p8 ^- J& B水体以温度分层时，温度梯度最大的一层。
6 g6 v2 P! @, [+ e
* o/ g& h( $ ~8 w) ~1.2 废水
" d. T3 h4 ^9 b6 y2 a! k! {5 b+ m
/ Y+ X6 # ^ ^ l' t& I) S1 q. C
1.2.1 废水waste water
& D5 U3 q0 W6 k2 @$ Q1 b# [8 x% c
; O5 E& n1 d% d: F
" G5 h, # [) [1 ]+ s: Z8 生产过程中使用后排放的或产生的水，这种水对该过程无进一步直接利用的价值。
4 O' W. [! t, h+ M! w: q( ~
$ L" n: a' x; e* b* H1.2.2 水底沉积物 benthic deposit + p5 }% V9 E" {4 b/ L
3 W3 H6 l& p: m! w! K, J. b

0 `8 t/ V8 5 G0 F/ G% P, ?( G: X0 I由于自然侵蚀、生物过程或排放废水，在水道、湖或海底聚集的沉积物。其中可能含有有机物。6 Y% m9 v2 z) ]' s) X- m5 U1 i
3 ~4 I9 g$ h( r( g
1.2.3 腐质detritus
; ^5 W4 ]4 J- w1 s
3 L. {0 v' O) O& E% m, g3 D# G6 u- E% r' l) c+ e( t- q# g. D
在生物学意义上，指有机的颗粒物质。在污水处理方面，指密度比水大的能被流动水输送的粗有机物残渣。' O* p# x' L) D5 [2 V$ [- W
* v h, |0 J2 u% q6 p) u5
1.2.4 出水effluent
5 n8 V4 L7 F" w-
# J: y) F' d' c( v2 R( V" S, S$ ~9 e, Z+ ^7 N
从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。
) J) A O8 z9 X; v% c# l9 m% @( m% y% L3 s; w1 D2 q
1.2.5 污水sewage 5 q: k% v* Z6 S# s% C% n

+ G& E: r5 P3 L4 x% [0 e- N5 H' _' |( ?" Y3 n0 M4 l
来自居住区的生活污水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。
3 [: B: r1 e. m# q! ~. Y% o) g- ~) _+ h& Y z" Z# Q. K
1.2.5.1 原污水 raw sewage
3 t* O& O! k; j, Z+ t, x+ Y, @( d9 j) O: E

! P- {' ^7 j9 K2 ~, h未经处理的污水。
7 l4 q# H7 ]3 L/ E# f% F! @0 l" @6 `+ Z% {. l& a( m1 @: u2 o8 m
1.2.5.2 处理过的污水treated sewage 4 h. H+ M! o4 j4 |$ J) . r
8 p! E7 t, l, ~) z1 j, ]' [

: g" s' w9 l$ r# n9 c1 b& g. _. y6 h经过部分或完全处理的污水。该处理过程是为了将其中的有机物及其他物质除去或矿化。
8 w! Z" w/ Q' h# p7 o9 n3 O- q* X7 X6 r* w. E2 @6 V, M" ~
1.2.5.3 污水厂出水sewage effluent % s" Q# t, j2 U0 q" X

& f. C, {" b" n4 h1 c
3 K j7 { M- M/ d1 @$ c- p从污水处理厂排出的处理过的污水。
. K; x; i+ A6 g T& v
0 I; b7 b4 S& d; g; . h I1.2.6 污泥 sludge
% u: `6 Q5 O: i8 Z' @: O* m" ?0 X0 Y( t9 u" e C6 w& J5 A
B7 r5 J( l8 d: W4 L% y1 M5 {) x* i
经自然或人工过程从各种类型的水中分离出的沉降固体。
# ]/ U, l: c$ v. P5 X
" N$ l6 a( T- h% d& Y1.2.6.1 活性污泥activated sludge
) t+ l1 e1 M& X/ z J! E1 n' e& d2 g, G+ {
$ C/ o, V) J0 ?8 f
在溶解氧存在的情况下，利用细菌和其他微生物对废水进行生化处理所生成的絮状物。( |2 Z( q- u) z' G, l0 s

. x1 I; ^9 # W4 Q9 o1.3 饮用水 - P5 K9 D6 ^0 q% `3 n) p% f1 ~
8 s4 r" l# v8 z! y) L$ ^$ m* h
8 q" f3 f' g ]. $ z
1.3.1 饮用水drinking water；饮水 potable water . h% k: _ d( l+ ~6 a b2 v
3 T7 _+ b2 c5 b* s) A5 S

. B. k9 n" p& j/ G* e质量符合饮用卫生标准的水。
2 E/ r! H8 P6 {+ D9 U$ A" j% s: ^: i: g1 b* I
1.3.2 给水 supply water * s k) a# x- w8 @$ E
9 _: d' j* X P* s
( y; [( r# R, Y8 j( e* L m
通常是经过处理进入配水管网或供水池的水。* Y) Q4 T8 M7 W/ B3 I+ U
% g% y" {5 F+ F
1.4 工业生产用水 : q" _) p5 K' S
- }/ Q+ v8 p& , _1 [$ q9 L
' v2 i# _, s6 @9 G! B" S
1.4.1 工业用水industrial water 0 x3 B# H$ m1 K2 u) O
" n9 M8 L, G1 E: `, M h
+ [, P5 ?- T/ K2 M+ A$ N) Q: W: L9 r
工业生产过程中使用的水。
7 m7 i4 e9 P: s1 B8 g
" k4 {! r- K2 {$ r8 W5 v2 G) N% A1.4.2 锅炉水boiler water
( X4 ~" Z0 P6 E& I: x% m; c- |3 h) g9 A+ F5 g2 ^6 [

6 Q8 S' D* e3 V% ]: j2 x( ]7 w锅炉运转时，存于锅炉中的水。对锅炉水有一定的质量要求。3 I) {' Y( e1 m! f0 S( O7 q
: Y# }4 q: k" $ s
1.4.3 冷却水cooling water % _2 J( N& v* h2 `

7 n" r$ X2 w7 n4 j* Z
5 I3 i4 ?; R* ?. P. B用于吸收或转移热量的水。

上海能巨工业自动化设备有限公司技术部